Ever wonder if that story about Pepsi's slogan translating to “bring your ancestors back from the dead” is true?

In this episode, we dive into famous translation fails in marketing—separating myth from reality. While some Coca-Cola and Pepsi tales are more fiction than fact, we uncover real translation fails from brands like Mitsubishi and KFC that cost big money and reputational damage. Tune in to find out how language can make—or break—a brand.

PODCAST bY SAECULII TRANSLATION J...

This PODCAST consists of testimonials from satisfied clients of SAECULII TRANSLATION JAPAN, a Tokyo based a Japanese translation service.

These recommendations come from individuals in diverse roles and organizations across different countries. The clients specifically praise the agency's professionalism, accuracy, efficiency, and attention to detail in their translation work. Several reviewers highlight the positive impact of the translations on their entry into the Japanese market or other...

Are you researching your family ancestry and in need of translating historic Japanese family registers?

We are able to help unlock the secrets of your heritage.

Unravel Your Ancestral History with Professional Koseki Translation

With decades of experience providing historic koseki tohon translation services in Japan, Tokyo, we have developed the expertise to accurately translate these valuable ancestral documents.

Twin Challenges - Document Degradation & Classical Japanese

The historic kosek...

If you need a Japanese translation, you may be wondering which type of translation is best for your project.

There are various options to consider, including professional Japanese translation, computer translation, post editing machine translation (PEMT), translation crowdsourcing, and translation cloud. Each has its own benefits and drawbacks, so it's essential to know what you're getting into before you make a choice.

Professional Japanese Translation

When accuracy is paramount, and you nee...